Chapter 30 is now live! Last chapter of volume 5!

Volume 4 - Chapter 1:

Page 22 ► Bottom-right Box ► I AM COMPLEMENTING YOUR RESOLVE. ► It should be COMPLIMENTING.

Chapter 5, page 13, panel 2:
He's said before that he's lived for about thousand years. ➡ about a thousand

@Xerand This might actually be a mistranslation, because in Japanese, 戦車(sensha) can be more general than just tank and refers to basically all tracked armored combat vehicles, so arguably it should have been translated as AFV instead of tank. Don't have the raws to see specifically if they used 戦車 or not in the original though.

Volume 3 - Chapter 6:

Page 23 ► Top Box ► CELESTINE SAID HERSELF SHE’S NEVER FORGIVE ► It should be SHE’D.

@hatguy12 Ack. Thanks for that.

@Ryu-Heishin LOOOL truer words have never been spoken! Orphen's actually the most sane one of the bunch.

Chapter 25 is live! That's all for volume four. Volume five should start up April 21st.

@saffire If only a single person passed I don't think it's possible she was the only one

Volume 3 - Chapter 2:

Page 10 ► Center-left Box ► when we can make due with 30? ► It should be make do.

Volume 5 - Chapter 5:

Page 22 ► Top-right Box ► There's an empty bubble in the lower left corner of the box.

Hahaha, so the brother's now convinced he has 10+ wives 🤣

Woo, war!

Wait, no, that doesn't sound quite right...

@serah It would be cool to see full color art of the manga style! Maybe while it's serialized it might get some color pages... I'm not sure if JNovel will upload them depending on if they use the materials from the collected volumes...

I agree about the cover art and coloring of the novels too! I picked up the series because the description of the story sounded like something up my alley, and I got vol. 1-6 at once. The color pallet is very easy on the eyes and I like how everyone has their own hair color or clothing style to help them pop a bit beside each other :D

Discommunication has been avoiding breaks between volumes so far, but the holiday madness messed with things a bit, and we've decided to take the usual off week this time.

Volume four will be launching on January 14th!

Wait, that was the end of the volume? Man, what a lame ending point.

C1P5 Top frame:
WE ALREADY GOT THE BASE
Less awkward alternatives:
WE'VE ALREADY GOT THE BASE
WE ALREADY HAVE THE BASE