Heads up that the manga adaption for this is actually already being translated, licensed by Kaiten Books.

https://www.kaitenbooks.com/gacha-girls-corps

At least try to support them there if you're interested in the manga adaption.

I really love the manga for this one, I'd support that. The manga adaption is long-running right now with 20 volumes.

alt text

https://bookwalker.jp/de7e1a6ada-cef0-4351-a996-d802e2132f36/

I'd support the manga if it ever gets picked up! It has 6 volumes now

alt text

Manga volume 23 released last month. I'd support the manga adaption if it is ever picked up.

This one hooked me right from chapter one. You have my vote!

It‘s a pity though they only release a volume once a year, it seems the artist is really busy.

I love the other manga, but would also really like to read this one.

I know this one, it‘s quite the cute story and the female main character is really interesting.

Seems like an interesting laid-back story I would like to read. It‘s definitely rare to have two female main characters.

Seems like quite the exiting story. I‘m always in for such manga!

Same here, I love reading romance stories about Hades and Persephone. That said, I‘m a avid reader of Colette Decides to Die too. I‘ll put this manga on my wishlist!

@Torka Yes we need it, I wanna read it and my crusade to bring JNC Nina to it is not working, gotta bring main JNC to it then!

Looks like Yen Press has now also rescued this:
https://x.com/yenpress/status/1809379960710218028

https://j-novel.club/series/safe-sound-in-the-arms-of-an-elite-knight-manga

I would really like to read this!

@JeweledPoisonousButterfly
Yeah.
The main problem seems to be the need for cultural expertise for the translations when dealing with Korean and Chinese original (and the different nuances associated with the languages), and Korean has far less in common when it comes to character set.

Basically, they'd have to replicate their entire structure to add an additional Asian language, which is a major investment.

Given the 'recent' launch of J-Novel Nina (the Japanese to French/German EU Common Market initiative) I can't say it's inconceivable...just highly unlikely.

@Shiroi-Hane Thanks! I am only aware of the manga because of the bookworm and tearmoon reference.