oh excellent! Good to see this got picked up. been wanting to read the rest of it for a while

Well that volume peaked!

Looks like there isn't a dedicated corrections topic, so here's the only typo I picked up while speeding through the first 4 chapters:
Chapter 1, page 15: "They've gotta be the stronest party around for sure." < strongest.

Seems like a decent adaptation of the light novel, so far. I think I'll stick to the prepubs of the manga as well, if I remember to (the fact they don't show up in the app doesn't help with my routine, though).

@Abraxas
Great to see that.
Since recently the Manga series/volumes that are not officially released for the English market (yet) I’m compiling myself into EPUB’s from scanlation’s.
Since I’m a digital-only reader, and only Apple iBooks as well.
Now I will do this for this series as well from Volume 4 onwards, until JNC continues it again, then I’ll gladly buy them again.

@Terabyte Damn then I should have bought Ninja Girls (yes I know my mind is dirty) and Sin City there.

@derpydears A King (in terms of importance) with the strength of a Rook.
It doesn't work if she's a Queen, since a Queen can move more than a Rook.

@nofairytale Chapter 6 has actually been up for a while, but the event was missed so it didn't show up in the schedule :) Check now!

Another thing. I hardly ever seem to read the blurbs of volumes that are not the first ones, especially if I don't own the thing physically. Would have definitely known it was last volume if I did.

@Alexander-Keller-Nelson Aw, I hope it could be a worthwhile investment. I'm nowhere near rich and there are plenty of already licensed manga I would prefer to buy, but I would prefer a good deal of 4-koma over a good deal of them. I've known about 4-koma's predicament for a few years now though, and this was a fun little thing, so I'm not that upset my mind got changed so easily. A $25 Amazon gift card does get me 2 of the 3 volumes released, anyway.

The facial expressions in this manga are always great 🙃

Chapter 30 is now live! Last chapter of volume 5!

Volume 4 - Chapter 1:

Page 22 ► Bottom-right Box ► I AM COMPLEMENTING YOUR RESOLVE. ► It should be COMPLIMENTING.

Chapter 5, page 13, panel 2:
He's said before that he's lived for about thousand years. ➡ about a thousand

@Xerand This might actually be a mistranslation, because in Japanese, 戦車(sensha) can be more general than just tank and refers to basically all tracked armored combat vehicles, so arguably it should have been translated as AFV instead of tank. Don't have the raws to see specifically if they used 戦車 or not in the original though.

Volume 3 - Chapter 6:

Page 23 ► Top Box ► CELESTINE SAID HERSELF SHE’S NEVER FORGIVE ► It should be SHE’D.

@hatguy12 Ack. Thanks for that.

@Ryu-Heishin LOOOL truer words have never been spoken! Orphen's actually the most sane one of the bunch.

Chapter 25 is live! That's all for volume four. Volume five should start up April 21st.

@saffire If only a single person passed I don't think it's possible she was the only one