@yumenokage I think hock might be used more frequently in some regions/areas. I've heard it my entire life. There's also context differences between sell and pawn. Hocking would be something along the lines of selling cheap specifically for the purpose of quick cash. Similar to pawn, but pawn is actually a short term, high-interest collateral loan. Sell may work, but doesn't have the same context.
@pleco_breeder it used to be (long time ago) that manga was reversed that is all pages printed back to front so most people become left handed etc. thankfully those days are gone though I would still like reprints of some of the classics laid out as the author intended
Some of the series have yet to have been updated so I think they are still trying to work all of the kinks out of this whole process. Coupled with the holidays and everything we might want to give them a little bit more time. Plus there were some new releases mixed up in there as well so they are working on it I'm sure.