needs official english translation

@Solitude_Dragon said in (異世界転生で賢者になって冒険者生活 ～【魔法改良】で異世界最強～ (My Adventurer Life: I Became the Strongest Magic-Refining Sage in a New World):

It seems like Square Enix (through MangaUP!) has the publishing rights to the manga in English but, I'm not seeing the LN rights as licensed that I can find.

Glancing at bookwalker.jp it seems there are 3 LN and 6 Manga for this series so far. I read chapter 1 of the Manga from MangaUP, and it was a good world concept. I put it on my "buy when a few volumes are out" list. I would definitely read the LN based on what I know so far.

Update: it ended a few weeks ago, with 114 chapters across 15 volumes. It adapted the whole LN series, pretty much.

The Japanese title is “Isekai no Binbou Nouka ni Tensei Shita Node, Renga wo Tsukutte Shiro wo Tateru Koto ni Shimashita”
The English title as given in the books is “I Was Reincarnated as a Poor Farmer in a Different World, so I Decided to Make Bricks to Build a Castle”

Author: Cancellara (カンチェラーラ)
Illustrator: Riv
Manga artist: Makishima Gin (槙島ギン)

It is easier to see volume counts on BookWalker than Amazon as they always have series pages.

The LN has 6 volumes out:
https://bookwalker.jp/series/226620/list/

The 5th volume of the manga is out on the 15th:
https://bookwalker.jp/series/260148/list/

Being serialised by TO you can always read the latest and the first few chapter parts on the Corona Comics site: https://to-corona-ex.com/comics/20000000045505 (and all of it with a low priced subscription)

I’ve read some of the manga and it was OK as far as I recall.

@Shiroi-Hane said in Tenkou-saki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi datta Ken:

@Geezer-Weasalopes
The Tumblr used to be Sirakoe before being renamed to Sisoe and since the dead redirect Pixiv is for Sirako Miso I just assumed it was the older one (the artist evidently favours Nihon-shiki romanisation, and I believe the -e in the site title is as in sumi-e rather than intended to be read as part of their name)

I know, an incredibly long time to pass prior to a response.

But I just had the thought that Pixiv accounts have a complete disconnect between display name and account number; the number is sequential and can't be changed under normal circumstances, while you can change the display name easily.
So without archival screenshots I can't say that the display names for the two Pixiv accounts haven't been changed, that the newer one might now have the display name that the older one had started with. It's possible. That would work with the premise that the newer account is working as a redirect for those seeking the name he'd previously gone by, while the main account uses the current nym.

Author: 餡乃雲 | Unknown (per the copyright notices...) | Twitter | Bookwalker JP
LN Illustrator: 布施龍太 | (Ryūta or Ryuuta) Fuse | Twitter | Pixiv
Mangaka: 五條さやか | Sayaka Gojou | Wikipedia (JP)
MAL (Manga)

Per the Pixiv Manga site, volume 6 of the manga will release on January 8, 2024. Comic-Walker says the 9th; whether their sites adjust for viewer's time zones seems relevant?

軍人少女、皇立魔法学園に潜入することになりました。～乙女ゲーム？　そんなの聞いてませんけど？～
Gunjin Shoujo, Sumeritsu Mahou Gakuen ni Sennyuu Suru Koto ni Narimashita.