A 'boy' with "feminine beauty"... yeah, after that kind of line line I'm expecting that next chapter Will will end up changing into his gym clothes and then ask "What's wrong? We're both boys" when our elf friend blushes.

But I've been wrong plenty of times before.

@erictbar Ah, I see... she used a period instead of a : for that. Why I didn't catch it.

@gocav Pretty sure Seven Seas just licensed the first volume of Record of the Lodoss War.

@Paulo27 That's a much better way to go about it, cool!

Haruhio might be Haruhiro at approximately 5 %

@Sam-Pinansky
Swam might be swan at approximately 57%

Lots of adorable scenes with Rium. Also I get the feeling that torrential downpour holds some significance. I guess we'll find out next week.

No problem, thanks for keeping an eye out!

Aww, Haru x Merry moment. I liked that she sees them as comrades now. =]

Like Ranta's new skill. It basically inflicts rage / berserk.

The heck are you doing Ranta? HoHoHoying and spitting on people's food. Ewww! 😫

@Rozmdan The fact that he's aware of how much of a heel he is helps me sympathize with him a bit. I at least see that he's letting himself be the butt of jokes.

Still, no excuse for spitting on food (they're poor; they can't afford it), threatening to do something awful to Shihoru, and taking the wrong job class because you felt like it.

I'm surprised that I prefer the Ranta chapters. He's a dick but he's so much less wushy washy than the MC that I prefer him as a lead.

I know the main character lacking self confidence is his arc and that's cool, but it's nice to have few breaks from his narrative voice while he gets there.

I like how the unlimited bath evolves

Imma build the most badass sandcastle evah!!

@Jyuichi ah, yeah I just copy pasted it...

Okay fixing it now ;)

I liked the SARAI chapter more than I thought, he's so abrasive... the anime paint him more like a stuck up snob, but it's really more complicated than that, he's so prideful and hotblooded...
Also, the doujin part was very funny, that's an book only scene btw, in the anime it's shorter and not that funny because, plot, in the book it's was longer and funnier.

I'm... going to miss all of this next week.

@Ztshp about 3 weeks.

@Translators while should be will,everything you see "will" explode typo

@Translators Ever not every last line of screenshot typo

@Aura Amen to a volume 3!

ONE OF US, ONE O--

wrong line.