@mortcs It has a good story and is fun to read, though if we're going by the manga, there's the 'risky' stuff that might make it tougher to license. That didn't prevent Seven Seas from licensing the manga so one can hope...
There is one difference between the LN and the manga in that the manga is cagey about her actual age while the LN is clear about her being 10 (IIRC) at the start. OTOH, the manga art is a lot hornier.
I think this one should be licensed, I was concerned when I saw not much activity in the light novel sector after volume 8 for a year or so, but now, we've got 2 more volumes to volume 10, so I think it should be picked up.
Just started watching the anime, and it become immediately obvious that the original material was a novel. Went looking to find out if I could buy and read it somewhere, but to no avail. As such I would love for J-novel to get the English novel rights!