@draco-s-01-0 The anime's rendition is broadly the same, and personally I found it decently satisfying back when I first watched it eight years ago oh god, but I could definitely see how not getting all the inner monologues from both parties and the general abridgement of the conclusion the anime has to work with could come across as a little less satisfying! I'm of the opinion that Hatoko's emotional arc is much better developed in the novel in general, but that's sort of an inevitability when you're adapting that much content in that number of episodes and I think they did well with what they had to work with
There's also the fact that (anime spoilers for content that's already been covered in the light novels by this point)
spoiler