The above is a shame but expected. There is a rather large fan base, but though some fans will happily buy the official translation (waves hand), others will not, and would prefer to read the fan translation since the story is complete. I know my main reason for eventually joining J-Novel Club was for Rokujouma and wanting to see the end of the series, thankfully it was the same translator so no issues with changes of terminology (well not many), unlike for example Overlord...….Darkness King......

JNC licensed the manga: https://twitter.com/jnovelclub/status/1119329989499842560

This sounds awesome

The whole reason I started seriously looking at LNs! So yeah I'm glad to see others want it to. Aside from the 10 volume main story there is also the 8 volume extra stories, and now a "Season 2" set at sea (ゲートSEASON2 自衛隊 彼の海にて、斯く戦えり) I even tried reading it in Japanese but the military jargon is beyond me. :/

This is currently one of my favorite web novels and would love to see the LN and manga licensed.

Damn how did i miss that suggestion, it look great. Well at least if they got the science right, otherwised it can quickly become very cringy.

half the fun of the anime was "Nobu Plus" a deeper dive into an aspect in the preceding episode (either a live chef doing a variation of one of the dishes prepared in the episode, or an on location piece visiting a (real) restaurant in Japan - the narrator's comments were what made it fun) I don't know how this translates to the written form - there would have to be a ton of plot/story line added , otherwise this wouldn't be more than 1 volume from the 24 aired episodes if that was actually done - yea I'd love to see it

Just to clarify, it ended at the intended point, it wasn't canceled. It was pretty clear from the very start that the author had a specific end-point in mind (the series is based around a single mystery and the MC's goal was to get to the bottom of it), and the webnovel ended in late 2017 with ~193 chapters. That said, there have been 8 afterstory chapters since then, the most recently posted two days ago.

@stardf29 Indeed, I missed this one when I searched for it. Sorry about that. Anyway. Yes, I want this series!