#revive-the-forum
it's been a while and the series still isn't fully translated by fans yet so I would still like this to be licensed

Volume 2 releasing 15th December
https://www.amazon.co.jp/悪役令嬢、拾いました-しかも可愛いので、妹として大事にしたいと思います-2-アース・スターノベル-玉響なつめ/dp/4803015961

Cover illustration for volume 3, releasing December 25th

alt text

@snowbold

Manga is actually translated. Comikey picked it up as The Strongest Savior's Second Chance.

LN is still unlicensed.

I'd actually really like to have this one too. No chance of it happening, though.

This got a nice voiced PV on YouTube.

https://youtu.be/rxRI3B5jiX8

Manga also got its own read aloud thing.

https://youtu.be/wiANnI4bZ3c

I believe the series is also up to 4 volumes now.

I‘ve read the manga adaption of this novel on German and I sooo want to know how the story continues. It would be great if the novel got licensed!

Cover illustration for volume 3, released November 2nd

alt text

@terrence said in Meitantei no Jouken (Requirements for a Crack Detective) [迷探偵の条件]:

(I think "Conditions for a 'Crack' Detective" may be what they're going for with the English on the cover? Referencing the conditions of the curse. Other places listing it as "Conditions of a Lost Detective", which is what MTL spits out for the title).

It seems to be a pun. 迷探偵 is read "meitantei," same as 名探偵 ("Great Detective") but 迷 means lost or foolish.

"Crack" is... maybe an okay translation here? A crack commando gives me the impression of an elite soldier, while a crack doctor is a fraud.

(I have no opinion on the series itself, I'm just here for the pun.)

That doesn't really tell much. You should add what the series is about, number of volumes, maybe a cover, etc. Have a look at the other topics for an example.

@cid I'd really like this one, been a huge fan of the series, but I'll be serious, I'd only buy it for collection purposes in a physical format. The novel was translated long ago already, and being 1 volume only, the anime already adapts its whole story. It'd be really hard to sell this one.

Despite also having a full translation, NoWaYu has a better chance of selling well, given that it has no anime adaptation.

Then again, they are so short that the risk might be mitigated enough. But that never got a license for that Angel Beats single volume prequel, so I wouldn't put much hope on it.

I also really want this light novel to be translated !

This series is one of the gateway for me in light novels back in BT. Hoping JNC will pick up this precious gem.

Thinking about this series again. I desire it. It's too good for us not to have it!

Upvote once again

upvote once again

Cover illustration for volume 2, released October 5th.

alt text

Cover illustration for volume 3, releasing November 10th

alt text