@legitpancake
That's... unfortunate.

Hey! Maybe if it get's licensed in English, that'll lead them to reconsider publishing the final volume!
Yeah, that's the ticket!

I can dream, can't I?

Is the alternate title "My dark elf girlfriend is a Gal"?

I would certainly read it if it was available, the magic high school fad might be done for, but I still like it.

I don't care what gets licensed as long as Alpha Polis finally makes translation of their LNs possible... 🙄

Duplicate, there's already a topic for it: https://forums.j-novel.club/topic/4438/about-the-reckless-girl-who-kept-challenging-a-reborn-man-like-me 😉

Title per MAL: Tomodachi no Oneesan to Inkya ga Koi wo Suru to Dou Naru no ka? | 友達のお姉さんと陰キャが恋をするとどうなるのか?
Bookwalker Series Page
MAL
Author: MAL | Twitter | Wikipedia (JP)
Illustrator: MAL | Twitter | Pixiv

I'm kinda amazed that neither MAL nor ANN had their Twitter or Pixiv links; I don't think of my search skills as being that exceptional.

Raw Site: https://seiga.nicovideo.jp/comic/34334

This sounds super cute. Though I just wish it was a natural relationship rather than the cliché arranged marriage from your parents.

I do very much like the novels where the protagonist can cross to the other world and Japan freely so I guess it has my vote

@torka this is my fav WN, been reading it daily for a long while

Coming in quite late, but I loved this anime when it came out and would love to read the light novels now. J-novel printing the old Slayers novels has been a delight, and I would love to see more of these older, but still excellent, series seeing the light of day again.

I honestly thought this series had already been licensed
...I wonder what I confused it with

Cover illustration for volume 9, releasing January 8th

alt text

Don't know if possible but I would really love this light novel to be licensed. I became instahooked by the manga