That's a good question and one I'm curious to know too. I can't imagine the translator has read all 16 volumes of "Little Apocalypse" as it seems like way too much extra work.

In general with light novels I suspect it is very unnecessary to read too far ahead as the themes aren't overly deep (which isn't a complaint just an observation)

@Adriel-the-Anime-Smash-Bros

Yup, you need to read them before then or to use a premium credit to add it to your personal library

I'll guess Aiko's family villa, as that would be a great opportunity to learn about her, vampires and her brother that Yuichi agreed to help her out with. That said, a fantasy world or foreign country with a martial arts history could both be a lot of fun and I'd love to see those!

Then again, a lot of those could be entertaining. Looking forward to hopefully meeting more of the Survival Club!

They've been super supportive so go help those guys out by spreading the word!

And feel free to post your own reviews about our series on your own blogs or facebook or whereever you want, it really helps.

@Sam-Pinansky Ah, that's interesting to hear! I wonder how often anime subs (or any other media released outside of Japan), changes the spellings of names compared to what they are originally.

I think Parts 2-3 helped seal the deal on making this my favorite series on here so far. It's so fun, and bizarre. And given the premise, and it has the ability to go in any direction! I'm enjoying the heroines too. I kind of want to wait a while to continue reading it, because it's hard to read it in short bursts...

@Bryan Looks like most were fixed but "hints" hadn't been corrected. Fixed that one now.

The best part yet, fleshing out the mc and his villainous counterpart beyond "pervy-siscon" and "bad guy" helps immensely. Now the final battle should have some resonance.

A few more answers and some plot progression as more characters draw nearer each other.

Quite the cliffhanger!

I loved that Mutsuko doesn't study great be because they're not a realistic concern in modern Tokyo and her asides during the tense confrontation between Yu and Serial Killer Girl were a hoot!

Happy there's more parts after the next one because I don't want this to end!

@Bryan Fixed, thanks!

Gah I got chills in my back when I read this part about the song @@
Every single section ends with cliff hangers! ><
Was the girl that went to curse a guy the girl under the blue umbrella? Just wondering.

@Karsin The meaning is explained in the text a bit later, don't worry, you'll she what she is a "maniac" about by the end of the part.

That "Who all has keys" is purposeful here, as not-quite proper grammar. The question is "who are all the people who have keys", which is why the answer is "Me and the president"/

This book is rather amazing in that it is largely introductions and build up and yet still very engaging. I don't know if there's enough info here to fully be able to untangle the web, but the writing gets me more interested in the mysterious atmosphere than the resolution of any particular mysteries. Basically, I'm in it for the ride not the destination. If the destination is good, that's gravy.

@Demelza Yeah, usually when you introduce the big baddie in the first real battle you probably aren't going to turn it into a long-running series!

@the-green-death Our plans are to continue on at a volume every other month pace without break, but I wouldn't say 100% there won't be a break, we'll see how the translation staff is keeping up.

This is definitely the chapter where the premise snaps together and you start to see all the possibilities it offers.

I love Mutsuko and the... unique position she has put Yuichi in. :D