@nevin Yuki is very crass in Japanese as well. While you could argue that it could be possible to convey without as many explicit swear words in English, it's not out of character or an outright translation issue.
Subcategories
-
Ascendance of a Bookworm
If there aren't any books, I'll just have to $@#! up society until I get them!
-
How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom
Step into my office and let me tell you about crop rotation...
-
My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
Can't die by the hero's hand if all the heroes love you!