@Geezer-Weasalopes Thank you for the info, I appreciate it! I was honestly thinking about suggesting paying for the licensing myself or crowdfunding it, until I looked into just how much it cost to license light novels on average. Now I'm surprised that JNC licenses as much as it does, honestly. All the estimates I've read are around like 15,000$+.
@Ingraman Yeah, I didn't notice until you pointed out, but she does look like she's pregnant in the cover page. Still think that the artist is a fantastic artist, but think they drew her with her trying to like "puff her front out" or something and that ended up making her look pregnant. If you've read the light novels, though, it's obvious that she (probably) has children, since her last name is the same last name as the hero's in private tutor. Would love to see how things were during that time, so it kills me that I can't read Japanese and just purchase the original novels lol.